Hijos de extranjeros transeúntes

Mi reclamo es el siguiente: mi hija nació en el hospital san juan de dios, de Los Andes el día 8/09/11 , al registrar a mi hija en el reclamos.cl/empresa/registro_civil">Registro Civil de Chile, en su partida de nacimiento le colocaron que es- hija de extranjero transeúnte- , debido a que yo solo estaba de paso por Chile y mi nacionalidad es Argentina, me parece injusto que los niños no puedan acceder a la nacionalidad chilena,pese a haber nacido allí.. por que no se puede realizar ningún tipo de trámite por que ellos al final quedan como si no tuvieran identidad... mi hija y yo hoy estamos viviendo en Mendoza ,Argentina... y debo decir que es un dolor de cabeza el hecho de que mi nena haya nacido en Chile y figure como hijo de extranjero transeúnte, por que no puedo ni siquiera acceder a la obra social de mi marido, ni puedo realizar ningún trámite con ella,aquí en Mendoza ,pese a haberla inscripto como argentina en el consulado argentino en santiago de Chile... Se que hay muchos casos similares al que estoy planteando en este momento y duele tanto que nuestros Hijos no puedan acceder al derecho de todo ser humano que es a una IDENTIDAD, debido a el hecho absurdo de colocar a los niños que son Hijos de extranjeros, como transeúntes.... no entiendo en que cabeza cabe dejar como NN a tantos niños que tienen igualdad de derechos,va o los deberían tener,por ética y moral no creen .. espero puedan atender a este caso tan importante para muchas personas que lidian con este asunto...!!! Atte. Jessica Avila