Cobro irregular, 1 año después del pago de deuda

Por motivos familiares, pagué con la tarjeta Paris unos pasajes en 1 cuota. Fuí a pagar presencialmente a Almacenes Paris de Alameda esquina San Antonio el 30 noviembre 2018, a principios y a fines de diciembre del 2018 y me decían que no podía pagar por que no estaba la deuda en sistema. el 8 de enero me llega el cupón de pago y voy de inmediato y cancelo la totalidad (llegó a mi domicilio ya vencido). Durante todo el año 2019 me enviaron publicidad, promociones y avances a mi domicilio pero no me enviaron el cupón de pago, hubiese ido a pagarlo de inmediato. En enero me llega esta deuda de $45.639 y al ir a la tienda me dicen que ya va en $50.288.- Sólo quiero pagar lo Justo y no el robo que están realizando, dado que la empresa no me informó por NINGÚN MEDIO de esta deuda de $3.624.- generados entre la fecha de vencimiento y la de pago (cupón de pago que llegó ya vencido a mi domicilio.Deseo pagar lo justo: interés $3624 + seguro degravamen $690 + servicio de administración $2460 = Total $6774.No el monto inflado de $50.288 (que aumenta cada día).