juzgado de menores - tuicion de la hija de mi conyuje

Mi situación es la siguiente, mi marido el 3 abril del 2008, realizo una demanda por relación directa y regular y alimentos ($70.000 durante el año y $100.000 en el mes de marzo),y también entre ellos se acordó entre si,que parte de este pago mensual, una parte seria para le escolaridad de la niña(9 años), bueno esto no a sido así,la mama tiene a la niña en un colegio particular de mensualidad aproximada mente $36.000.- mes y el transporte $25000.- aproximada mente. Hasta el momento adeuda el año completo de escolaridad y cuando ella quiso cambiarla de colegio particular, mi marido le dijo que no dispone de tal cantidad para pagar que solo podría cubrir una parte, la niña en estos momentos se encuentra repitiendo tercero básico, su mama tiene otro hijo de otra persona y no lo a demandado por lo que el dinero no es de único uso de la niña,ella no trabaja y según ella se gano una beca de estudio y dice que no tiene tiempo para la niña por lo que esta bastante descuidada en cuanto higiene personal y desorden alimenticio aparte de una serie de acontecimientos sucedidos. Mi marido le propuso que la niña viva en nuestra casa y hacernos cargo por completo de ella(escolaridad y bienestar), por lo que la mama se niega rotundamente a aceptar nuestra propuesta, a mi parecer le afecta mas el hecho que va a dejar de recibir el dinero mas que por querer estar con su hija, para mi es lamentable esta situación ya que la queremos mucho y también tenemos una hija en común y viene otro en camino. me gustaría que me ayuden, no se que puedo hacer me siento atada de manos.¿sera conveniente que la demande por tuición? para que le sirva a ella, y así darse cuenta que esta perdiendo a su hija por sus malos actos, necesito sus concejos para que así actuemos de la manera correcta.