Se negaron a ingresar una anotación al margen por cambio en orden de apellidos

Fui al CBR de Loncoche el martes 7 de mayo para solicitar una anotación al margen en el dominio de mi parcela por el cambio en el orden de mis apellidos y me indicaron que eso no se puede hacer, y que debo hacer una escritura nueva y volver a inscribir la propiedad.Ya realice la anotación al margen por el cambio en el orden de apellidos en el dominio del depto en santiago, y se fue muy sencillo y demoró solo 7 días.La Notaria Luz Vergara Williams indicó que debo presentar la partida de nacimiento y realizar una nueva escritura y debo pagar de nuevo por todo.Favor su ayuda.