Cobro honorarios judiciales

Con fecha 05 de Noviembre 2015 presente mi finiquito para que se realizará el pago del seguro de cesantia, el cual cubría un total de 4 cuotas. Este pago se realizó correctamente por la aseguradora cubriendo hasta el mes de febrero del presente año, recibiendo ese mismo mes una demanda judicial por parte de la entidad bancaria hacia mi persona.me presente para que me indicarán a que se debía esta demanda recibiendo por parte del banco la respuesta que había habido un error de su parte, a la vez quise cancelar el pago del mes de marzo y este me salio con honorarios judiciales cobrando $17.000 más de lo que me correspondía pagar.Hable con los encargados del banco y en el mes de abril me dieron la respuesta que al pagar se me iban a descontar los honorarios judiciales, pudiendo así cancelar los meses de Marzo y Abril; cuando quise cancelar el mes de mayo nuevamente se presentó el mismo problema y me dijeron que ya no podían hacer el descuento de los honorarios, me dirigí a la oficina principal y hable con Don Carlos Letelier el encargado regional de normaliza entidad que ve el problema directamente, indicándome este que mi problema estaba en el aire y que nadie se quiere hacer responsable y que no quedaba más que seguir cancelando los honorarios comerciales, o hacer un nuevo crédito redactando este crédito con una tasa de 1.91 de interés ingresando los honorarios a ese crédito y que además debía pagar yo la prenda de mi vehículo.por favor necesito que me ayuden con esto, yo estos dispuesto a cancelar el total del crédito para terminar con este problema, pero no tengo porque cancelar los honorarios judiciales del abogado que me demandó si el error fue de ellos y son estos mismos los que deben hacerse cargo de los cobros.espero me puedan ayudar con esto ya que me tienen bastante preocupado.Muchas gracias