Blue Express se comunicó con el vendedor y ya recibí mi devolución del dinero.
Si bien es la solución correcta a mi problema, Blue Express solo reaccionó al ver que el problema se hizo público para limpiar su imagen.
Lamentablemente al comprar desde Aliexpress no se puede escoger el carrier nacional para el envío, pero si se pudiera, escogería cualquier otro que no sea Blue Express.