Prohibición de venta

Hace más de 10 años que pague una deuda en el banco Santander, ellos habían iniciado acciones para el embargo de mi propiedad, está Prohibición quedó anotada en el registro de dominio de mi propiedad, afortunadamente, en este tiempo, pague la totalidad de la deuda, tengo el certificado de deuda que así lo confirma.El año pasado, quise vender mi propiedad y para sorpresa mía, aún está anotado en el registro de dominio, fui al banco y iniciaron los trámites para eliminar está anotacion de la escritura, dijeron que el trámite podría llegar a demorar como 2 meses, lo cual considere excesivo, teniendo en cuenta, que solo se debe eliminar una palabra de la escritura" embargo", ya ha transcurrido casi 1 año y aún está esta Prohibición de venta, yo vivía en el extranjero, vine a Chile a hacer esto , ya no puedo volver y tampoco vender la casa.Yo no entiendo, que personas con e studios, abogados, en este caso, cómo pueden ser tan ineficiente y poco operativo, casi un año, algo que si pudiera hacerlo yo mismo, sin ningún estudio de leyes, no tardaría más de 5 minutos en hacer.por favor necesito ayuda.graciasHernán Muñoz